2016年1月19日星期二

天主慈悲的福音

「我的女兒,你要勤奮地寫下每一句我告訴你關於我慈悲的話,因為這意味著無數的靈魂將能獲益。」(日記1142
聖傅天娜修女的日記手稿
由於耶穌多番明確而殷切的囑咐*1,加上兩位神師真福蘇布高神父(Bl. Fr. Michael Sopoćko)及安德拉什神父(Fr. Józej Andrasz)的要求,聖傅天娜修女在修會長上的批准下,於19341938年間,在維爾紐斯和克拉科夫會院努力撰寫日記。
聖傅天娜修女於19331936年間在維爾紐斯會院生活
Vilnius 2015
蘇布高神父回憶他吩咐聖女記錄心路歷程的原因說:
「那時我在修院和維爾紐斯的斯德望‧巴托利大學(Stefan Batory University)神學院任教,因為沒有那麼多時間聽她詳細告明,就要求她全部寫下來,然後不時交給我看,這本日記就是這樣寫成的。」*2
瓦蓋夫尼基天主慈悲朝聖地在2011年8月15日公開展覽聖傅天娜修女的日記手稿
聖傅天娜修女運用所有本份職務以外的時間來寫日記,合共寫成札記六冊,原文共四百七十七頁。在每冊札記的開始,聖女都寫上了她的會名:「傅天娜修女」或「聖體聖事的傅天娜修女」。*3而在每冊札記的開端(除第四冊),聖女都寫有一句關於天主慈悲的句子,例如札記一寫著「天主的慈悲在我的靈魂中」、札記六寫著「我要永遠讚美天主的慈悲」。現在出版的聖女《日記》,另包括一本題為《我恭領耶穌聖體之準備》的小札。
聖傅天娜修女珍貴的日記手稿在瓦蓋夫尼基天主慈悲朝聖地公開展覽
《聖傅天娜修女日記》是世人認識天主慈悲的珍貴寶藏,聖女在日記裡,記錄了她深邃的神修生活,描述了她與天主親密的結合。她將自己對天主慈悲奧蹟的深刻認識、體會、在生活中實踐的經驗,以至在履行慈悲宗徒使命時個人承受的痛苦、軟弱和掙扎等,都毫無保留地真誠記載下來。為了傳揚天主對人類無限的慈愛,她鞠躬盡瘁,臨終前三個月仍努力不懈地執筆力書。
聖教宗若望保祿二世為傅天娜修女列聖品禮親撰的祈禱文(2000 
聖教宗若望保祿二世高度讚賞《聖傅天娜修女日記》,稱揚它說:「傅天娜修女在『靈修日記』所記載的話,對第二次世界大戰的倖存者而言,就像一部描述天主仁慈的福音,一部從二十世紀的觀點所寫的福音。」*4可惜,因為人為的無知與疏忽,日記原稿在重新謄寫打字時出現嚴重的疏漏,再加上翻譯的錯誤,珍貴的日記內容反被教廷視為異端,聖傅天娜修女為傳揚天主慈悲工程所作的貢獻,幾乎不幸由此盡毀。

(常年期第二週星期二)
‧上主,你曾在異象中向你的聖者說:我已經給那有能者加了冕,由百姓中將我所選者舉薦。(詠89:20

注 釋
*1   見日記#372459895965114214571567160516651784
*2   日記註釋#3
*3   在第一、第二及第四冊札記,她寫上「傅天娜修女」;而在第三、第五及第六冊札記,她寫上「聖體聖事的傅天娜修女」
*4   聖若望保祿二世著,吳龍麟譯:《教宗若望保祿二世談回憶與認同》(台北,上智文化,2007),頁85

參考資料:
Sr. M. Elżbieta Siepak, “Diary”  https://www.faustyna.pl/zmbm/en/diary/?wide=true#more-50

(圖文轉載或引用,請注明出處;如需圖片轉用,請勿增刪或修改。謝謝合作)
天主賜給我們這時代的禮物——聖傅天娜修女的生活與使命
http://missioncentre.net/unio_book2015a.htm

沒有留言: